top of page
スクリーンショット 2021-01-24 22.09.01.png

[大きな傘の様な市場]

"ここは、漁業、市場、食、文化、経済の拠点であり、「港」である。

また、ホーチミンの経済発展の陰で逞しく生き残ってきた、闊達でプリミティブな商いや食文化、そして人と川との関係を見守り、育んでゆく「大きな傘」である。

サイゴン川から水路を引き込むと同時に、川によって隔てられたホーチミン主要部とThu Tiemの文化的、観光、経済の[ハブ]となる。

地元住民や観光客、遠方からも生産者などが集うことで、生鮮食品、衣類、ワインなどの流通拠点でもありつつ、文化や観光の主要な拠点と成り得ると考えている。"

[市場の独自性、新規性]

アジア的な豊かさは、人々の闊達さ、個人間の繋がりや賑わい、個人が地域と相互影響する事によって形成されてきたと考える。また私たちは、地域の人こそが「商店」の顔であり、経済の最小&最重要な単位だと捉えた。

「大きな傘」の下ではゾーニングによって商店が展開される訳ではなく、時季やイベントによって様相が移り変わる。ゾーンニングをせず、場所を「限定しない」事が経済性とは直接結びつかない、ホーチミンの闊達な市場のあり方を促進する。こうして、経済性とアジア特有の商い/文化交流が保存されながらも、新しいホーチミンの都市計画にフィットしてゆく未来像を提案する。

[Gentle Membrane]

It is a hub and "port" for fisheries, markets, food and culture.

It is also a large umbrella that watches over and nurtures the city's relationship with the river, a lively and primitive trade and food culture that has survived in the shadow of economic development.

It will be a cultural, tourist and economic hub for Thu Thiem and mainland Ho Chi Minh City separated by the river as well as drawing in waterways from the Saigon River.

By attracting local residents, tourists and producers from distant places, it is expected to become a major hub for culture and tourism as well as a distribution point for fresh food, clothing and wine.

 

[Market Uniqueness]

We believe that Asian affluence has been formed by the openness of people, the connections and bustle among individuals, and the interaction of individuals with their communities.

We see the local people as the face of the "shop" and the smallest and most important unit of the economy.

Under the "big umbrella", a shop is not developed by zoning, but changes its aspect depending on the time of year and events.

The lack of zoning and "no restriction" is not directly related to economic efficiency, but promotes the open-mindedness of Ho Chi Minh City's markets.

We propose a future vision that fits into the new Ho Chi Minh City's urban planning while preserving its economy and its unique Asian trades and cultural exchanges.

No.1.jpg
No.3.jpg
No.2.jpg
bottom of page